Мұхаметжан Тынышбайұлының құнды еңбегі бұған дейін 1925 жылы түпнұсқасы «Материалы к истории киргиз-казахского народа» деген атаумен орыс тілінде жарық көрген. Ал оның дәл бір ғасырдан соң қазақша «сөйлеуі» тегіннен-тегін емес.