Қазақ тілінде дыбысталған әлемдік премьералар қоржыны тағы бір тың туындымен толықты. Әйгілі режиссер Джеймс Кэмеронның «Аватар: От пен күл» фильмі көрерменге жол тартты. Бұл Disney-дің осы жылы қазақ тілінде «сөйлеткен» бесінші фильмі.